See auf jeden Fall on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unter allen Umständen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "komme was wolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "so oder so"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "absolut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "definitiv"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "meine Rede"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "und"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sei es, wie es sei"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "wie auch immer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "immerhin"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "wenigstens"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zumindest"
}
],
"etymology_text": "jeder mögliche Fall ändert nichts an der Entscheidung oder Situation",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir müssen auf jeden Fall nochmal zusammen Poker spielen."
},
{
"text": "Du musst auf jeden Fall kommen!"
}
],
"glosses": [
"unbedingt; mit Sicherheit"
],
"id": "de-auf_jeden_Fall-de-phrase-iGDBw6kP",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Handy-Klingeltöne sind so nervig!“ - „Auf jeden Fall.“"
}
],
"glosses": [
"bestätigend: Ja!; Richtig!; So ist es."
],
"id": "de-auf_jeden_Fall-de-phrase-iz6WQYYX",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Naja, auf jeden Fall sind wir noch am Leben."
}
],
"glosses": [
"resümierend: was auch immer sei, …"
],
"id": "de-auf_jeden_Fall-de-phrase-WrHFVLaf",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊ̯f ˈjeːdn̩ ˈfal"
},
{
"audio": "De-auf jeden Fall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-auf_jeden_Fall.ogg/De-auf_jeden_Fall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf jeden Fall.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unbedingt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ganz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bestimmt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "genau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "richtig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "jedenfalls"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "in any case"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "at all events"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "en tout cas"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "oposdípote",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "οπωσδήποτε"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぜったいに, zettai ni",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "絶対に"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かならず, kanarazu",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "必ず"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "onbedéngt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "in elk geval"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "in ieder geval"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "i alle fall"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "iallfall"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "i hvert fall"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "i alle fall"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "iallfall"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "na pewno"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "koniecznie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "definitivamente"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "v ljubom slučae",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "в любом случае"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "i varje fall"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "i alla fall"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "en todo caso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "de todos modos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "v každém případě"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "definitely"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "ça c'est sûr"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "2",
"word": "allewee"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "2",
"word": "allewees"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "anyway"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "in any case"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "en tout cas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "quoi qu’il arrive"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "de toute façon"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "tonikaku",
"sense_index": "3",
"uncertain": true,
"word": "とにかく"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "tomokaku",
"sense_index": "3",
"uncertain": true,
"word": "ともかく"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "3",
"word": "i alle fall"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "3",
"word": "iallfall"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "3",
"word": "i hvert fall"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "3",
"word": "i alle fall"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "3",
"word": "iallfall"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"word": "w każdym razie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "i varje fall"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "i alla fall"
}
],
"word": "auf jeden Fall"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unter allen Umständen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "komme was wolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "so oder so"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "absolut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "definitiv"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "meine Rede"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "und"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sei es, wie es sei"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "wie auch immer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "immerhin"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "wenigstens"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zumindest"
}
],
"etymology_text": "jeder mögliche Fall ändert nichts an der Entscheidung oder Situation",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir müssen auf jeden Fall nochmal zusammen Poker spielen."
},
{
"text": "Du musst auf jeden Fall kommen!"
}
],
"glosses": [
"unbedingt; mit Sicherheit"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Handy-Klingeltöne sind so nervig!“ - „Auf jeden Fall.“"
}
],
"glosses": [
"bestätigend: Ja!; Richtig!; So ist es."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Naja, auf jeden Fall sind wir noch am Leben."
}
],
"glosses": [
"resümierend: was auch immer sei, …"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊ̯f ˈjeːdn̩ ˈfal"
},
{
"audio": "De-auf jeden Fall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-auf_jeden_Fall.ogg/De-auf_jeden_Fall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf jeden Fall.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unbedingt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ganz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bestimmt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "genau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "richtig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "jedenfalls"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "in any case"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "at all events"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "en tout cas"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "oposdípote",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "οπωσδήποτε"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぜったいに, zettai ni",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "絶対に"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かならず, kanarazu",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "必ず"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "onbedéngt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "in elk geval"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "in ieder geval"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "i alle fall"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "iallfall"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "i hvert fall"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "i alle fall"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "iallfall"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "na pewno"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "koniecznie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "definitivamente"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "v ljubom slučae",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "в любом случае"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "i varje fall"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "i alla fall"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "en todo caso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "de todos modos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unbedingt; mit Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "v každém případě"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "definitely"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "ça c'est sûr"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "2",
"word": "allewee"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "2",
"word": "allewees"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "anyway"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "in any case"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "en tout cas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "quoi qu’il arrive"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "de toute façon"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "tonikaku",
"sense_index": "3",
"uncertain": true,
"word": "とにかく"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "tomokaku",
"sense_index": "3",
"uncertain": true,
"word": "ともかく"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "3",
"word": "i alle fall"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "3",
"word": "iallfall"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "3",
"word": "i hvert fall"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "3",
"word": "i alle fall"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "3",
"word": "iallfall"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"word": "w każdym razie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "i varje fall"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "i alla fall"
}
],
"word": "auf jeden Fall"
}
Download raw JSONL data for auf jeden Fall meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.